云同步与网页版
kk Pass云同步把你的课程文字内容存到 kk 的服务器,换电脑或用网页版时可以接着看。它包含在月卡里,不另外扣时长。
同步什么
| 同步 | 不同步 |
|---|---|
| 项目文件夹名、课次标题、课次的文字(句子、译文、阶段重点、标记)、笔记、问答、术语表、课程的单元结构和单元笔记、课件解析出的文字和资料信息;你手动改过的转写和问答也会同步 | 音频、API 密钥、本机检索索引和缓存、课件原文件 |
每个账号有 1 GB 云端容量,音频不进云端。传输使用 TLS 加密,内容不做端到端加密。如果你只想用云盘(OneDrive、Dropbox、Syncthing 等)同步项目文件夹,这也是可行的:项目文件夹本来就是普通文件夹。
开启与关闭
- 登录 kk Pass,打开账号页的「云同步」。
- 为需要同步的项目文件夹打开开关。同步是按项目文件夹单独设置的,默认关闭;开启前会说明哪些内容会上传。
- 如果云端已经有一个编号相同的库(通常是你的另一台电脑传上去的),kk 会问你「接着同步原来那个」还是「当成新的库」:前者把两边的内容合在一起,互不覆盖;后者在云端另开一份。
- 录音结束后会自动上传,也可以点「立即同步」。账号页显示上次同步的时间、已同步的数量和云端容量。
关闭某个库的同步时,可以选择「保留云端副本」(随时可以重新开启并接着同步),或「删除云端副本」(删除云端这个库的全部文字,本机文件不受影响)。
多设备与冲突
- 同步按课次、笔记等的稳定编号进行,改名或移动不会被当成删除再新建。
- 同一内容在两处都被修改时,最后修改的那份成为正文,另一份保存为副本,不会静默丢掉任何一份。「最后修改」按 UTC、以 kk 服务器的时钟为准。
- 在一台设备上删除课次后,其他设备会收到删除记录;长时间离线的设备会先与云端对齐,不会把已删除的内容传回去。云端的删除不会自动删除本机文件,本机删除进回收站。
- 课次的合并与拆分目前只在本机生效。
月卡到期之后
云同步跟月卡的有效期走,不跟剩余小时数走:月卡有效期内小时用完了同步照常。月卡到期或退款后,云端内容只读保留 90 天,期间可以查看和下载,不能再上传,到期前会提醒;之后云端副本被删除。本机文件始终不受影响。注销账号会删除 kk 云上的全部数据。
网页版
网页版(app.kktranslate.com)使用同一个账号,用邮箱验证码或 Google 登录。它与桌面版共用同一套界面,功能范围正在逐步补齐,目前状态如下:
| 功能 | 状态 |
|---|---|
| 登录、查看同步的课次、转写、笔记、问答、术语 | 可用 |
| 查看课程的单元、单元笔记和考前复习页 | 可用 |
| 资料:查看清单和文字摘录 | 部分可用,课件原文件在桌面版里 |
| 手机宽度的页面布局 | 可用 |
| 修改并与桌面版互相同步 | 逐步开放中,冲突按上面的规则处理 |
| 用浏览器麦克风上课 | 预览:没有月卡时,课程只保存在当前浏览器里,清除浏览器数据会丢失 |
| 导入音视频 | 暂不可用,请使用桌面版 |
| 悬浮窗、字幕条、全局快捷键、系统声音采集 | 仅桌面版 |
月卡到期后,网页版显示「月卡已到期」并只读保留云端内容到截止日期。在共用电脑上使用网页版时,请在用完后退出登录。
最后更新:2026 年 11 月 15 日