安装与首次启动

从下载安装到录下第一节课,大约需要几分钟。

下载与安装

  1. 打开下载页,点击「下载安装包」。目前只提供 Windows 版本。
  2. 运行安装包并按提示完成安装。
  3. 如果 Windows 提示「已保护你的电脑」,点击「更多信息」,再点击「仍要运行」。当前安装包尚未做代码签名,这个提示是预期的。

软件默认自动检查更新,有新版本时会提示;也可以在设置里手动检查。

首次启动

首次启动会依次完成以下几项设置,之后都可以在软件里更改。

  1. 选择使用方式。「kk Pass」用邮箱登录即可开始,登录后可领取体验额度;「自定义 API」需要填写自己的服务商密钥。两种方式的区别见总览,也可以先选「稍后再说」,之后在账号页登录或在设置里填写密钥。
  2. 选择项目文件夹。kk 把所有课程记录以普通 Markdown 文件保存在这个文件夹里,默认是「文档\kk」。可以换成其他位置,也可以直接选择一个已有的 Obsidian 库,详见与 Obsidian 搭配。
  3. 检查音源。在设置的「音频」里选择默认音源并点击「试音」,观察音量条:音量过小或波形被削平时会给出提示。

选自定义 API 时,至少要先配置语音识别和翻译两个角色才能开始翻译,见自定义 API。

选择音源

音源 适用场景
系统声音 网课、Zoom、Teams 等在电脑上播放的声音。直接采集播放内容,不受环境噪音影响,也不需要开扬声器。
麦克风 线下课堂。把电脑尽量放在靠近老师的位置,教室较大时离得越远识别越吃力。

录音按钮旁的小下拉可以随时切换音源,kk 会记住上一次的选择。使用系统声音时,请避免同时通过耳机麦克风再录一遍。

录下第一节课

  1. 点击录音按钮,或按 Ctrl+Alt+K。
  2. 字幕开始滚动:上行是英文原文,下行是中文译文。
  3. 点击停止(同一个按钮或快捷键)。课程记录保存在项目文件夹里,并自动合并到当天同一课程的课次,随后生成课后笔记。

各项实时功能见实时翻译。

关闭窗口时

在设置的「通用」里可以选择点击关闭按钮时「退出」还是「最小化到托盘」。选择托盘时,应用在后台继续运行,录音、悬浮字幕和全局快捷键不受影响;选择退出时,录音中会先询问你是转到后台继续、还是停止并退出。

最后更新:2026 年 11 月 15 日