字幕条与悬浮窗

线上课程里,课件或视频占满屏幕时,可以让字幕显示在其他窗口上方。kk 提供两种形式:字幕条和悬浮窗。

两种形式的区别

字幕条 悬浮窗
外观 屏幕底部的半透明大字幕 一个可拖动的小窗口,默认在屏幕右下角
鼠标 默认穿透,点击会落到下面的课件或视频上 正常接收鼠标,可拖动、拉伸
内容 最近 1–3 句,可选双语、仅原文或仅译文 最近 2–3 句双语字幕,可选显示最新的阶段重点
适合 看视频、课件时当字幕用 需要边看字幕边操作其他窗口

两种形式不会同时显示:悬浮窗和字幕条的工具栏里各有一个切换按钮,可以把当前的换成另一个。

字幕条

  1. 在设置的「字幕条」里打开「显示字幕条」,或在托盘菜单里选择「显示或隐藏字幕条」。
  2. 鼠标移到字幕条上时,上方会浮出工具栏:字号调小、字号调大、鼠标穿透、切换为悬浮窗、关闭。
  3. 要调整位置,先在工具栏里关闭「鼠标穿透」,然后拖动字幕条、拉伸宽度,调好后再打开「鼠标穿透」。也可以在设置里点「移动或调整」,或在托盘菜单里选择「移动或调整字幕条」。

设置的「字幕条」组里还可以调整:

  • 字号(小 / 中 / 大 / 特大)、显示句数(1–3 句)、显示内容(双语 / 原文 / 译文)、底色深浅。
  • 「主窗口在前台时自动隐藏」:kk 主窗口获得焦点时字幕条淡出(主窗口里已经有完整字幕),切到别的窗口后自动回来。
  • 「最小化主窗口时显示」:录音时把主窗口最小化或藏到托盘,自动弹出悬浮窗还是字幕条。kk 默认弹悬浮窗,并记住你上次使用的是哪一种。
  • 「恢复默认位置和大小」:找不到字幕条时用它让字幕条回到屏幕底部居中。

悬浮窗

  • 录音时关闭或最小化主窗口会自动弹出;也可以按 Ctrl+Alt+H 或在托盘菜单里随时显示和隐藏。
  • 默认位置在屏幕右下角。拖动空白处移动,拖动边缘调整大小,位置和大小按显示器记忆。
  • 鼠标移到窗口上部时淡入工具栏:置顶开关、显示阶段重点、回到主窗口、关闭悬浮窗。关闭悬浮窗不会停止录音。
  • 「显示阶段重点」打开后,窗口下方会显示最新一条阶段重点。
  • 在设置的「悬浮窗」里可以设置是否始终置顶、是否显示阶段重点,也可以一键恢复默认位置和大小。

托盘

选择「最小化到托盘」后,托盘图标左键显示或隐藏主窗口,右键菜单里有显示主窗口、开始或停止录音、显示或隐藏悬浮窗和字幕条、退出。图标右下角的小角标表示状态:录音中为红色,无人声暂停为灰色,连接中为黄色。

最后更新:2026 年 11 月 15 日