Caption bar and floating window

When slides or a video fill your screen in an online class, you can show captions above other windows. kk offers two forms: the caption bar and the floating window.

How they differ

Caption bar Floating window
Appearance Large translucent captions at the bottom of the screen A small draggable window, bottom right of the screen by default
Mouse Click-through by default; clicks land on the slides or video underneath Receives mouse input; can be dragged and resized
Content The latest 1–3 sentences; bilingual, original only or translation only The latest 2–3 bilingual sentences, optionally with the newest stage highlight
Best for Using as subtitles over a video or slides Watching captions while working in other windows

They are never shown together: the toolbar of each has a button that swaps it for the other.

Caption bar

  1. Turn on “Show caption bar” under “Caption bar” in Settings, or choose “Show or hide caption bar” from the tray menu.
  2. When the pointer is over the bar, a toolbar appears above it: smaller text, larger text, click-through, switch to floating window, and close.
  3. To reposition it, turn off “Click-through” in the toolbar, drag the bar and stretch its width, then turn click-through back on. You can also select “Move or resize” in Settings or “Move or resize caption bar” in the tray menu.

More options under “Caption bar” in Settings:

  • Font size (small / medium / large / extra large), number of sentences (1–3), content (bilingual / original / translation) and backdrop darkness.
  • “Hide automatically while the main window is in front”: the bar fades out while the kk main window has focus (the main window already shows the full captions) and returns when you switch to another window.
  • “Show when the main window is minimized”: when you minimize the main window or hide it to the tray during recording, which one pops up. kk shows the floating window by default and remembers which one you used last.
  • “Reset position and size”: use it if you cannot find the bar; it returns to the bottom center of the screen.

Floating window

  • It opens automatically if you close or minimize the main window while recording. You can also show or hide it at any time with Ctrl+Alt+H or from the tray menu.
  • It sits at the bottom right of the screen by default. Drag a blank area to move it and drag an edge to resize it; position and size are remembered per display.
  • A toolbar fades in when the pointer is over the top of the window: the always-on-top switch, show stage highlights, back to the main window, and close. Closing the floating window does not stop recording.
  • With “Show stage highlights” on, the newest highlight appears below the captions.
  • In “Floating window” in Settings you can choose whether it stays on top and shows highlights, and reset it to its default position and size.

The tray

With “Minimize to tray”, a left-click on the tray icon shows or hides the main window, and the right-click menu offers show main window, start or stop recording, show or hide the floating window and caption bar, and quit. A small badge on the icon shows the state: red while recording, gray when paused for silence and yellow while connecting.

Last updated: November 15, 2026