User guide

kk is a real-time bilingual caption and class-notes app for international students (Windows desktop). This guide follows the order you will use it in: installing, the two ways to use kk, and the features you use during and after class.

Two ways to use kk

You can use the official service, kk Pass, or connect your own provider keys. The features and interface are the same in both; the difference is who provides the services and who you pay.

kk Pass Custom API
Services Official speech recognition, translation, stage analysis, notes and Q&A, ready to use after signing in You get keys from providers yourself and enter them per role in Settings
Cost Deducted from your plan allowance as you use it kk itself is free; you pay providers directly
Account Required (email code or Google sign-in) Not required
Cloud sync and web version Included with a monthly plan Not available yet
Slide following Supported Not supported yet

Details are in kk Pass and usage and Custom API.

Get started in three steps

  1. Install and choose how to use kk. Get the installer from the download page and choose “kk Pass” or “Custom API” on first launch. See Install and first launch.
  2. Start recording. Click the record button or press Ctrl+Alt+K. Captions start scrolling, and after about five minutes kk generates a title and suggests a category. See Live translation.
  3. Review after class. Notes are generated when you stop recording; browse transcripts, notes, materials and Q&A by course in the library. See Notes and review.

Find what you need

I want to… See
Show captions above other windows Caption bar and floating window
Show the original only, without translation, to use less allowance Translation switch
Help kk recognize specialist terms Glossary
Ask the AI a question during class Stage highlights and class Q&A
Turn an existing recording or lecture video into captions Import audio and video
Organize review notes by unit and prepare for exams Notes and review
View my classes on another computer or in a browser Cloud sync and the web version
Change shortcuts, font size or retention Settings and shortcuts
Understand what kk stores and uploads Data and telemetry
No audio, can’t connect, out of usage FAQ and troubleshooting

Desktop and web

The desktop app (Windows) has the full feature set: system-audio and microphone capture, the floating window, the caption bar, global shortcuts and the local project folder exist only on desktop. The web version (app.kktranslate.com) uses the same account to view and organize synced courses. Its scope is being filled in gradually; see Cloud sync and the web version for the current state.

This guide is updated together with the app. Names on screen take precedence; if your interface differs from the guide, please update to the latest version first.

Last updated: November 15, 2026