使用说明
kk 是面向留学生的实时双语字幕与课堂笔记软件(Windows 桌面版)。本说明按使用顺序介绍安装、两种使用方式,以及课上、课后的各项功能。
两种使用方式
kk 可以用官方服务 kk Pass,也可以接入自己的服务商密钥。两种方式的功能界面相同,区别在服务由谁提供、费用付给谁。
| kk Pass | 自定义 API | |
|---|---|---|
| 服务提供 | 官方预设的语音识别、翻译、阶段分析、笔记和问答服务,登录后可直接使用 | 你自己申请服务商密钥,按角色填入设置 |
| 费用 | 按实际使用从套餐额度中扣除 | kk 本身免费,服务商费用直接付给服务商 |
| 账号 | 需要,邮箱验证码或 Google 登录 | 不需要 |
| 云同步与网页版 | 包含在月卡里 | 暂不提供 |
| 课件跟随讲课 | 支持 | 暂不支持 |
详细说明见 kk Pass 与额度 和 自定义 API。
三步开始
- 安装并选择使用方式。从下载页获取安装包,首次启动时选择「kk Pass」或「自定义 API」。详见安装与首次启动。
- 开始录音。点击录音按钮,或按 Ctrl+Alt+K。字幕开始滚动,约 5 分钟后自动生成标题并建议分类。详见实时翻译。
- 课后整理。停止录音后自动生成课后笔记;在知识库里按课程查看转写、笔记、资料和问答。详见笔记与复习。
按需求查找
| 我想…… | 参考 |
|---|---|
| 让字幕显示在其他窗口上方 | 字幕条与悬浮窗 |
| 只看原文、不要译文,更省额度 | 翻译开关 |
| 让 kk 听准专业名词 | 术语表 |
| 课堂上向 AI 提问 | 阶段重点与课堂问答 |
| 把已有的录音或网课视频转成字幕 | 导入音视频 |
| 按单元整理复习笔记,准备考试 | 笔记与复习 |
| 在另一台电脑或浏览器里看课 | 云同步与网页版 |
| 修改快捷键、字号、保存期限 | 设置与快捷键 |
| 了解 kk 保存和上传哪些数据 | 数据与遥测 |
| 没有声音、连不上、额度不足 | 常见问题与排错 |
桌面版与网页版
桌面版(Windows)是完整功能所在:采集系统声音和麦克风、悬浮窗、字幕条、全局快捷键和本地项目文件夹都只在桌面版里。网页版(app.kktranslate.com)用同一个账号查看和整理已同步的课程,功能范围正在逐步补齐,当前状态见云同步与网页版。
本说明与软件同步更新。界面名称以软件内显示为准;如果你看到的界面与说明不一致,请先更新到最新版本。
最后更新:2026 年 11 月 15 日