知识库、课件与术语

知识库按课程整理你的录音、笔记、问答和课件。所有内容都保存在本机项目文件夹里,可以随时搜索和回看。

课程与课次

侧边栏的「知识库」里,每门课对应一个分类文件夹,里面是这门课的课次和资料。树的顶部有搜索框、排序按钮和新建按钮;第一项「全部资料」汇总所有课程的资料。

  • 排序可选最近修改(默认)、名称、创建时间或手动拖拽,选择会被记住。
  • 点开一个课次,可以在「转写 / 笔记 / 问答 / 标记」之间切换。转写支持搜索和按时间戳定位;保存了音频时,点击时间戳即可回放。
  • 在课程或课次上右键,可以重命名、移动到其他分类、合并、拆分、在资源管理器中打开或删除。删除的内容进入系统回收站。

添加课件与资料

把 PDF、幻灯片、文档或图片拖进课程的「资料」,或点「添加」选择文件。kk 会解析文字并加入检索,解析进度显示在列表里。

  • 资料页可以按类型筛选,在网格和列表之间切换。
  • 点开一份资料可以逐页预览、缩放,查看和编辑它的术语表,也可以点右上角「引用到提问」把它带进课堂问答。
  • 在资料上右键可以重命名(F2)、移动到其他课程或删除。删除不会弹出确认,提示条和 Ctrl+Z 在 8 秒内可以撤销,之后文件进入回收站。
  • 录音刚开始、还没有分类时,拖入的课件只属于这次录音;归类后立刻对该课程生效。

从 Canvas 导入

如果你的课件在学校的 Canvas 上,可以在课程页点击标题行右侧的「Canvas」直接导入,不用逐份下载。

  1. 先在浏览器里登录学校的 Canvas,进入首页,把地址栏里的链接复制进 kk。kk 不需要访问令牌。
  2. 首次使用时选择这门课对应 Canvas 上的哪一门课程,之后会记住对应关系。
  3. 课件清单按 Canvas 的模块分组。已导入的会标出,阅读材料默认不勾选,视频和压缩包等暂不支持的格式也会注明。勾选后点「导入」,进度显示在 Canvas 按钮上,每个文件失败不影响其他。

kk 只读取课程、模块、文件,以及作业和测验的名称与截止日期、日历事件和课程公告,不会读取作业内容、讨论、成绩和提交状态,也不会向 Canvas 发送任何会修改内容的请求。后台检查到新课件时,Canvas 图标上会亮一个小点,但不会自动导入。

已绑定 Canvas 课程的课程页还会显示作业和考试的截止日期:单元行尾标出本单元下一个截止,24 小时内截止的作业和 3 天内的考试会在页顶提醒,并注明上次同步时间。课程页上的「从 Canvas 读取课程大纲」可以直接取老师在 Canvas 上放的课程大纲,不用再手动拖文件。Canvas 上的考试日期和大纲不同时,kk 会让你选择采用哪一个,不会自动覆盖。

术语表

术语表用来让 kk 听准和译准专业名词。每门课有自己的一份,另有一份所有课程共用的「个人术语」。

  • 怎么添加。在资料详情或设置里手动添加;课后查看 kk 给出的「新术语建议」,一键接受或忽略;在转写里改了一个英文词或译文时,kk 会询问是否加入术语表。
  • 怎么使用。录音时 kk 把当前课程最相关的术语提供给翻译;你手动添加或确认过的词,还会发给支持术语提示的识别服务,减少听错。自动整理出来的词带有「自动」标记,只供翻译和阶段分析参考,不发给识别服务。
  • 每个术语可以编辑、停用、删除,术语表也可以导出和导入。

kk 不会用你的术语训练任何模型,术语只是随请求一起发送。导入课件时不再自动提取术语。

知识库的全局搜索覆盖所有课程的转写、笔记和资料文字,结果会标出命中的位置,点击直接跳转。搜索索引只保存在本机,可以在设置的「数据」里清除,下次使用时会自动重建。

选中文字

在转写、笔记、资料和问答里选中文字,上方会浮出一条工具栏,右键则有更完整的菜单:

  • 复制,以及复制原文、译文或双语。
  • 翻译:用与实时翻译相同的术语表翻译选中内容,结果可以复制或插入笔记。
  • 问 AI:把选中文字作为引用,带来源位置去课堂问答里提问。
  • 加入笔记、加入术语表、标记此句。
  • 朗读:用系统自带的英文语音在本机朗读选中的英文,不联网、不计费;录音期间会隐藏,避免被录进字幕。
  • 播放这段录音:只回放选中的那几句(需要保存了音频)。

最后更新:2026 年 11 月 15 日